31.01.2023 10:47

Про це йдеться на офіційній сторінці музея в Facebook.

“Колектив Музею історії міста Києва надзвичайно вдячний Міжнародній громадській організації «Всесвітня вірменська діспора» в особі Президента пана Андраніка Оганісяна (Andranik Oganisyan) за надзвичайно цінний дарунок. Знаково та символічно, що у важливе для усіх християн свято Богоявлення Господнього колекція Музею поповнилася картиною «Трійця» знаного художника Місар(Misar). Це чудове мистецьке надбання стане справжньою окрасою виставок Музею, сповнюватиме щирої віри та надихатиме відвідувачів Музею”, – йдеться в повідомленні.

The world Armenian diaspora presented the Kyiv Museum of History with a painting by the world-famous artist Misar called "The Trinity".

This is stated on the museum's official Facebook page.

"The team of the Museum of the History of the City of Kyiv is extremely grateful to the International NGO "World Armenian Diaspora" in the person of the President Mr. Andranik Oganisyan for an extremely valuable gift. It is significant and symbolic that on the important for all Christians holiday of the Epiphany, the Museum's collection was replenished with the painting "Trinity" by the well-known artist Misar.This wonderful artistic property will be a true decoration of the Museum's exhibitions, will fill sincere faith and inspire the Museum's visitors," the message reads.

 

Համաշխարհային հայկական սփյուռքը Կիևի քաղաքի պատմության թանգարանին է նվիրել նկարիչ Միսարի կտավը.

Համաշխարհային հայկական սփյուռքը Կիևի պատմության թանգարանին է նվիրել աշխարհահռչակ նկարիչ Միսարի «Երրորդություն» կտավը։

Այս մասին ասվում է թանգարանի ֆեյսբուքյան պաշտոնական էջում։

«Կիևի քաղաքի պատմության թանգարանի թիմը անչափ երախտապարտ է «Համաշխարհային հայկական սփյուռք» միջազգային ՀԿ-ին՝ ի դեմս նախագահ պարոն Անդրանիկ Հովհաննիսյանի, չափազանց արժեքավոր նվերի համար։ Հատկանշական և խորհրդանշական է, որ բոլոր քրիստոնյաների համար կարևոր Աստվածահայտնության տոնին թանգարանի հավաքածուն համալրվեց ճանաչված նկարիչ Միսարի «Երրորդություն» կտավով։Գեղարվեստական ​​այս հրաշալի գույքը կլինի թանգարանի ցուցադրությունների իսկական զարդարանքը, կլրացնի անկեղծ հավատք և կոգեշնչի թանգարանի այցելուներին»,- ասված է հաղորդագրության մեջ։

 

Джерела:

https://www.ukr.net/news/details/kyiv/95312048.html
https://newformat.info/culture-culture/vsesvitnia-virmenska-diaspora-podaruvala-muzeiu-istorii-mista-kyieva-kartynu-khudozhnyka-misara/
http://kievao.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1595:2023-01-20-09-42-36
https://samvelazizian.livejournal.com/217772.html
https://newformat.info/socium/hromadskyj-diiach-asmik-khachatrian-otrymala-vidznaku-vsesvitnoi-virmenskoi-diaspory/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0amswzWWgzs9STCiomn7nzewEdZG322yyqe3ihm53fDvErwp8u1FUbnU8gNbFtRr1l&id=463909926993450