В элитном пригороде Киева открыли памятник выдающемуся армянину — французском эстрадном исполнителю, композитору, киноактеру и меценату Шарлю Азнавуру.

Мероприятие было приурочено ко дню смерти артиста, а инициатором установки памятника выступил известный меценат Оганнес Смоян.
"Сегодня сбылась мечта многих местных армян, и моя личная. Потому что наконец мы получили памятник легендарному певцу и меценату, который прославил Армению на весь мир ", - отметил Оганнес Смоян.

Торжественное открытие памятника состоялось при участии президента «Всемирной армянской диаспоры» Андраника Оганисяна, представителей украинской и армянской церкви, Посольства Республики Армения в Украине и других.

 

Un monument à Charles Aznavour a été inauguré dans la région de Kiev.

Un monument à Charles Aznavour, éminent chanteur pop français, compositeur, acteur de cinéma et philanthrope, a été inauguré dans la banlieue de Kiev. L'événement est programmé au jour de la mort de l'artiste, et l'initiateur était philanthrope Ogannes Smoyan.

«Aujourd'hui, le rêve de nombreux Arméniens locaux est devenu réalité, et le mien personnellement. Parce que nous avons enfin reçu un monument au chanteur et philanthrope légendaire qui a rendu l'Arménie célèbre dans le monde entier », a déclaré Ogannes Smoyan. L'inauguration solennelle du monument a eu lieu avec la participation du président de la diaspora arménienne mondiale en Ukraine Andranik Oganisyan, des représentants des églises ukrainienne et arménienne, des ambassades de la république Arménien et d'autres.

 

Կիեւի շրջանում բացվել է Շառլ Ազնավուրի հուշարձանը:

Կիևի էլիտար արվարձանում տեղադրվել է հայ և ֆրանսիացի ականավոր երգիչ, երգահան, կինոդերասան և բարերար Շառլ Ազնավուրի հուշարձանը:

Միջոցառումը ժամանակով համընկավ  հոկտեմբերի 1-ին երգչի մահվան օրվա հետ: Հուշարձանի տեղադրման նախաձեռնողը հայտնի բարերար Հովհաննես Սմոյանն էր:

«Այսօր տեղի է ունեցել բազմաթիվ տեղացի հայերի և իմ անձնական երազանքը: Որովհետև մենք վերջապես ստացանք լեգենդար երգչի և բարերարի հուշարձանը, ով փառավորեց Հայաստանը ամբողջ աշխարհում», - ասաց Հովհաննես Սմոյանը:

Հուշարձանի հանդիսավոր բացումը տեղի ունեցավ Համաշխարհային հայկական սփյուռքի նախագահ Անդրանիկ Հովհաննիսյանի, ուկրաինական և հայկական եկեղեցիների, Ուկրաինայում ՀՀ դեսպանության և այլոց մասնակցությամբ:

 

У Київській області відкрили пам’ятник Шарлю Азнавуру.

У передмісті Києва відкрили пам’ятник видатному вірменину — французькому естрадному виконавцю, композитору, кіноактору та меценату Шарлю Азнавуру.

Захід приурочено до дня смерти артиста, а ініціатором встановлення пам’ятника виступив відомий меценат Оганнес Смоян.

“Сьогодні збулася мрія багатьох місцевих вірмен, і моя особиста. Тому що нарешті ми отримали пам’ятник легендарному співаку і меценату, який прославив Вірменію на весь світ”, - зазначив Оганнес Смоян.

Урочисте відкриття пам'ятника відбулося за участі президента «Всесвітньої вірменської діаспори» Андраніка Оганісяна, представників української та вірменської церкви, Посольства Республіки Вірменія в Україні та інших.

Джерело: https://samvelazizian.livejournal.com/182382.html

Независимая информационно-аналитическая газета Армянской диаспоры, стран СНГ и Балтии

Joomla